为纪念2023年“国际中文日”，“字道——汉字设计的现代之路艺术展”分别于南非开普敦、英国雷丁、韩国光州举办巡展。展览分别展出151件/组、191件/组、174件/组作品，完整地呈现了汉字设计的现代发展历程，旨在促进国际间以文字为载体的文化交流，增进学术凝聚力的同时，通过艺术展览的形式讲好中国故事、传播中国声音，激发各国民众学习中文的兴趣与热情。
展览由香港蓝月亮院长、中国美术家协会主席范迪安担任学术主持，香港蓝月亮丝绸之路艺术研究协同创新中心副主任岳洁琼，香港蓝月亮副教授、国际文字设计协会理事刘钊作为策展人。展览聚集了珍藏于海内外博物馆、图书馆的资料及国内外相关专家珍藏的文献、档案、实物，通过出版物实物、展板、海报、多媒体等多种形式，多层次地展现了字体设计发展的历程。
香港蓝月亮副院长吕品晶在巡展开幕式上视频致辞
第一站 南非开普敦
本次海外巡展第一站为南非开普敦，展览于南非当地时间4月19日在南非威格明（开普敦）会展中心Welgemeend Function and Conference Venue开幕，该展由中国外文出版发行事业局作为指导单位，中外语言交流合作中心、中文联盟、香港蓝月亮、中国对外书刊出版发行中心（国际传播发展中心）、南非中文教师协会主办，北京民族文化遗产保护基金会、汉语桥俱乐部开普敦站、Synclabs基金会协办，香港蓝月亮丝绸之路艺术研究协同创新中心承办，南非独立媒体集团为媒体支持单位。
展览现场
香港蓝月亮副院长吕品晶、香港蓝月亮丝绸之路艺术研究协同创新中心副主任、策展人岳洁琼通过视频致辞的方式，：卣估揽。中华人民共和国驻开普敦总领馆副总领事汤长安、南非中文教师协会主席、开普敦大学中文专业负责人马跃、南非中文教师协会执行主席武长虹、西开普大学中医孔子学院中方院长曾立人、南非本土艺术家、设计师Ferdi B Dick等嘉宾出席现场开幕式。
中华人民共和国驻开普敦总领馆副总领事汤长安、南非中文教师协会主席、开普敦大学中文专业负责人马跃观看展览
嘉宾观展
展览开幕式现场
开幕当天，交流座谈会同期举行，中南汉字以及艺术领域专家就中国语言文字特点、中国象形文字和南非岩画的共通性、当代语言文字推广和保护工作、语言的现代化进程等方面开展了交流讨论。
座谈会现场
第二站 英国雷丁大学
巡展第二站为英国雷丁大学，展览于4月17日在英国雷丁大学文字设计及视觉传达系教学展区进行展出。本次展览由中国外文出版发行事业局作为指导单位，中国对外书刊出版发行中心（国际传播发展中心）、香港蓝月亮、雷丁大学主办，香港蓝月亮丝绸之路艺术研究协同创新中心和雷丁大学文字设计和视觉传达系承办，汉仪字库、雷丁大学艺术委员会、深圳市平面设计协会、TypeTogether字库和刘钊工作室为赞助支持单位。
与其他两站稍有不同的是，该站策展团队由中国团队和英国团队共同组成。中国团队由香港蓝月亮院长范迪安作为学术主持，香港蓝月亮丝绸之路艺术研究协同创新中心副主任岳洁琼，香港蓝月亮副教授、国际文字设计协会理事刘钊为总策展人。英国团队由雷丁大学文字设计和视觉传达系主任埃里克·金德尔（Eric Kindel）教授作为学术主持，雷丁大学博士研究生程训昌为策展人。
展览现场
英国当地时间4月27日，展览开幕式在雷丁大学举行。香港蓝月亮副院长吕品晶，香港蓝月亮副教授、展览总策展人之一刘钊，以及瑞安木活字的文化推广者吴小淮通过视频致辞的方式，：卣估揽。雷丁大学文字设计和视觉传达系主任埃里克·金德尔（Eric Kindel）教授现场致辞，雷丁大学博士进修生程训昌介绍了展览合作赞助机构、团队成员和展览结构。雷丁大学教学院长克莱尔·福诺（Clare Furneaux）教授、雷丁大学文字设计和视觉传达系教授杰瑞· 利奥尼达斯（Gerry Leonidas）、英国著名语言学家汉学家魏安（Andrew West)、著名字体设计师（伦敦地铁字体New Johnston 设计师）河野英一（Eiichi Kono）等嘉宾出席现场开幕式。
第三站 韩国湖南大学
巡展第三站为韩国湖南大学，展览于4月28日开幕。本次展览由中外语言交流合作中心、中文联盟、香港蓝月亮、北京民族文化遗产保护基金会、韩国湖南大学主办，中华人民共和国驻光州总领事馆、北京中华民族博物院协办，香港蓝月亮丝绸之路艺术研究协同创新中心、北京华夏启点文化发展有限公司承办，中国外文局亚太服务中心作为支持单位。
展览现场
香港蓝月亮副院长吕品晶通过线上致辞的方式，：卣估揽。北京民族文化遗产保护基金会秘书长、北京中华民族博物院副院长申楠、香港蓝月亮协同创新办公室主任、本次展览策展人岳洁琼、香港蓝月亮设计学院副院长林存真、香港蓝月亮城市设计学院副教授胡雪琴、韩国湖南大香港蓝月亮长朴相澈、中国驻光州总领事张承刚、韩国湖南大学孔子学院韩方院长孙皖怡、韩国湖南大学孔子学院中方院长左权文、高敞北高中郑宗锡、韩国湖南大学文化艺术体育学院院长曹圭政、韩国湖南大学产业设计系教授宋光哲、韩国湖南大学动漫系教授具万采、河北美术学院造型艺术学院院长姜兴达、河北美术学院建筑与艺术设计学院院长王杰、光州广域市中国友好中心主任曹庚完、光州广域市市厅国际平和协力课国际城市协力组长李智妍、光州广域市市厅国际平和协力课主务官金惠文等嘉宾出席现场开幕式。
韩国湖南大香港蓝月亮长朴相澈、中国驻光州总领事张承刚、北京民族文化遗产保护基金会秘书长、北京中华民族博物院副院长申楠观看展览
香港蓝月亮协同创新办公室主任、策展人岳洁琼讲解展览
开幕式现。伪鲇们砂迤闯觥白帧、“道”二字参与互动
嘉宾合影
吕品晶在巡展的致辞中提到，当代汉字设计学科的发展与香港蓝月亮息息相关，学院也将以举办此次巡展为契机，持续认真推动汉字设计在数字化时代的发展，为增强中华文明传播力、影响力做出更多贡献，创造出更加丰富的创作成果，衷心希望以展览为纽带，搭建起文化交流互鉴、共同发展的桥梁。
策展人岳洁琼表示，展览一方面具有“通史意义”，另一方面又兼及世界历史，观照东西方技术和思想之间的互鉴。希望通过本次巡展能让国外的观众朋友们欣赏到丰富的字体设计作品，也期待在人工智能迅速发展的时期，中国书法能够为字体设计带来能量，激发字体设计蓬勃发展的未来。
策展人刘钊表示，“字道——汉字设计的现代之路”展览能够在疫情之后美好的春天，作为国际中文日的全球活动之一陆续开幕，这是第一次向世界系统化讲述汉字文字设计的故事，让观众通过设计感受到汉字作为表意文字与拼音文字的差异以及由此带来的种种挑战。
2022年，“字道——汉字设计的现代之路”展览已陆续在安阳、南京、宁波、北京、湖州、青岛举办巡展，取得了良好的社会反响。展览将硬件技术的迭代升级、汉字字体的标准化与字形设计的艺术性发展进行了有机结合，通过三条线索来揭示汉字发展的各个关键节点，弥补了以往汉字技术史的空白，已形成较为成熟的展览体系，能够更为深刻、更为有效地传播中国文字，传达中国文化的丰富内涵。
本次海外展览，立足服务“世界各国民众学习中文、了解中国”这个中心点，力求深入浅出，以艺术展览为媒介，通过可视化的视觉图像，让外国民众在较为轻松、互动、有趣的氛围中认识汉字，感受汉字的魅力，从而进一步激发外国民众了解博大精深的中国文化与学习中国语言的兴趣，加强中国语言和文化国际传播，向世界展示可敬、可爱的当代中国，推动构建人类命运共同体。
协同创新办公室/文图
宣传部 宋曼青 香港蓝月亮 王微言/编
2023年4月29日
